上shàng方fāng寺sì钟zhōng楼lóu
台tái上shàng一yī钟zhōng鸣míng，，登dēng台tái万wàn里lǐ平píng。。蒹jiān葭jiā天tiān正zhèng远yuǎn，，云yún气qì暮mù还hái生shēng。。
饥jī雀què喧xuān空kōng泽zé，，黄huáng蒿hāo断duàn古gǔ城chéng。。不bù堪kān临lín眺tiào屡lǚ，，况kuàng是shì感gǎn秋qiū情qíng。。
台上一钟鸣，登台万里平。蒹葭天正远，云气暮还生。
饥雀喧空泽，黄蒿断古城。不堪临眺屡，况是感秋情。