本书分三卷,胡传撰。作者字铁花,号钝夫;安徽绩溪人。清同治九年,以岁贡就职训导。后由保奏,以直隶州知州补用,分发江苏。光绪十七年,台抚邵友濂奏调,旨发台湾差委。次年二月抵台,历充全台营务处总巡、台南盐务总局提调;十九年五月,委代台东直隶州知州,旋兼统镇海后军。迄二十一年台变日亟,始行内渡;时已病,至七月初三日殁于厦门。在台三年又五月,留有「日记」及「台湾禀启存稿」。民国四十年,曾由台湾省文献委员会印行,合题「台湾纪录两种」。后经作者哲嗣适之先生将「日记」与「禀启」按照时日合编,定名为「台湾日记与禀启」;今本所刊,即由适之先生所手定。卷一,自光绪十八年正月至八月,记渡海并巡阅全台防营;卷二,自同年九月至十九年四月,记提调台南盐务;卷三,自十九年五月至二十一年五月,记赴台东州任至在任上预立遗嘱止。由上述纪录,可知台湾在割地之前若干措施与东部情况。卷后附有作者遗稿「记台湾台东州疆域道里地方情形并书后」等篇。
()

海外珠厓二百年,故臣乔木两茫然。金鞭玉镫旋何日,白马红羊又一天。

博浪报秦空有恨,阳关归汉更无缘。明珠翡翠无人惜,肠断齐州九点烟。

()

千里岩疆峙海东,将军筹策远能通。我来相度边防势,试驾轮舟胜顺风。

()

求诗东到海,更向海东求。潮落日生处,凫悬天尽头。

岭烟番树迥,溪雨蔗田秋。却送归帆去,吟声不可留。

()

蜀浙迢迢偶一逢,无端羁旅更朝东。新来略少相思信,鱼雁殊方价不同。

()

瀛壖久已沾声教,耕凿共安饮食天。渔火红摇官渡月,樵担绿破雉墙烟。

谁沉铁网将奇采,空把灵犀向海燃。夜夜花村鸡犬散,太平时世任高眠。

()

丹楹刻桷渐消磨,振起规模壮若何。俎豆千秋森肃穆,宫墙万仞蔚嵯峨。

前徽渺渺遥相继,盛典煌煌肯放过。奎阁聿新文庙焕,瀛壖善举独君多。

()

蝉雀螳螂智总昏,拥旄今喜令公存。蒲萄夜索三军醉,苜蓿春肥万马屯。

海上投戈应革面,帐中弹铗亦酬恩。吏民遮道凭传语,新拜将军旧戟门。

()

名教扶持自问难,谈情书上著铅丹。平生差可斯吾信,未死居然此事完。

古月一轮含妙象,梅花数点破春寒。辟开儿女全忠孝,人兽关头豁大观。

()

说石头经廿四春,龙沙万里上鲲身。棹声鞭影都圆梦,雪送花迎各助神。

斩断六根原是假,归来一笑却成真。借观羲画尊麟笔,腐史于今有后尘。

()

心血于焉用斗量,笔花生彩墨花香。独燃一炬成秦火,横扫浮云见太阳。

著论不随无鬼没,问年原比鍊都长。老身杯酒同诗祭,事业欣欣托渺茫。

()

澎屿烟排点点青,鲲身鹿耳舵楼停。俗仍汉语兼番语,官是文星又福星。

地络三山归保障,风乘万里驾沧溟。輶轩坐镇安清宴,但载皇仁播远听。

()

十一更长按海图,三千路近接明湖。未论丹荔黄柑美,先爱青帘画舫无。

凤阙衔恩心北向,兰台惜别客南趋。绣衣旧使声华在,归望仙槎试问涂。

()

东瀛别岛入雕题,豸史威棱使节持。荒服尽联身臂指,重洋遥界国藩篱。

六台宠命云边下,一范先声海外知。浩淼洪涛看此去,扶桑晴旭丽旌麾。

()

羡门居士人中豪,雕龙妙手镵双毫。元音击拊鸣钟鼗,才思鹊起冠英髦。

吴越盘敦推孙鼛,偶携竹笠披征袍。残书万卷奚奴挑,无诸城下秋萧骚。

客窗冷破西风号,猖狂忽慕乘桴逃。径思跨海钓灵鳌,笔床蹴寄彭泽陶。

邻鸡攘割挥牛刀,向我作别意忉忉。离亭握手开芳醪,海乡滋味脍鱼鱽。

玉觥交错馀贪饕,追欢更卜焚兰膏。阄题射覆白战鏖,齐楚盟会联滕曹。

酣歌各客乡音操,送君此去纵游遨。厦门东望桅樯高,拍天白浪流滔滔。

蒲帆十幅驾渔舠,赤鲸欲起吼蒲牢。铁板沙涨水三篙,鹿耳门迥风飕颾。

海蛮互市声喧嘈,碧眼番贾来红毛。金汤七里雄城壕,海氛久靖弓垂櫜。

土垣编竹都葸簩,蒙茸瘴岭豺虎嗥。民居栉比茅索绹,潮田种作无灾涝。

番童赤足腰束绦,腾空捷足如猿猱。口啖生畜何腥臊,蚌灯燃火鱼膏熬。

春风二月柔丝缫,踏歌游女弹胡槽。垆头劝饮倾葡萄,蛮乡风俗原淫惂。

看君教化奏琳璈,朱门抵掌谈嚣嚣。殊方问俗及豚羔,海隅鸿雁无哀嗷。

青油帐底醉醄醄,仰天狂叫首频搔。男儿岂仅终蓬蒿,尘胎会见解天韬。

蓬瀛路近山周遭,神仙宗伯访卢敖。鲲鹏变化将翔翱,旂常勋业符伊咎。

即今宝剑龙光韬,凌霄志气君毋挠。穷途笑我吠狂獒,石田耕遍徒劳劳。

一编敢说诗名叨,绝交书莫拟山涛。他年共尔归江皋,称觞各捧瑶池桃。

()