机鸣舂响日暾暾，鸡犬相和汉古村。数派清泉黄菊盛，
译文：这花声价不同其他花草，绽放时刻溢满整个国都。
注释：名价别：（牡丹）声名、身价都有别于他花。名价犹声价。皇都：国都，此处指唐上都长安。益：水溢出器皿，此引申为满。
一林寒露紫梨繁。衰翁正席矜新社，稚子齐襟读古论。
译文：芳香处处苓蔆羞愧欲死，颜色火红踯躅失色枯萎。
注释：香遍：香满。苓蓤：《全唐诗》作苓菱。唐人认为苓即荷花。踯躅：指山踯躅，又名红踯躅，山石榴、映山红、杜鹃花。见《本草纲目》卷一七。
共说年来但无事，不知何者是君恩。
译文：柔和光华笼罩纤细肢体，妖艳色彩温暖娇嫩肌肤。
注释：软光：柔和的光泽。细脉：犹言气脉。妖色：艳丽姿色。暖：原缺，据席本、《全唐诗》补。鲜肤：鲜指新而华美。鲜肤指娇嫩美丽的肌肤。