晚wǎn次cì新xīn丰fēng北běi野yě老lǎo家jiā书shū事shì呈chéng赠zèng韩hán质zhì明míng府fǔ
机jī鸣míng舂chōng响xiǎng日rì暾tūn暾tūn，，鸡jī犬quǎn相xiāng和hé汉hàn古gǔ村cūn。。数shù派pài清qīng泉quán黄huáng菊jú盛shèng，，
一yī林lín寒hán露lù紫zǐ梨lí繁fán。。衰shuāi翁wēng正zhèng席xí矜jīn新xīn社shè，，稚zhì子zi齐qí襟jīn读dú古gǔ论lùn。。
共gòng说shuō年nián来lái但dàn无wú事shì，，不bù知zhī何hé者zhě是shì君jūn恩ēn。。
机鸣舂响日暾暾，鸡犬相和汉古村。数派清泉黄菊盛，
一林寒露紫梨繁。衰翁正席矜新社，稚子齐襟读古论。
共说年来但无事，不知何者是君恩。