石骨分开四角棱,日华磨透镜光明。水流圆折仍方折,忽作铿然戛玉声。
民工不断地采玉啊采玉,要采那珍贵的水碧。不过是雕琢成贵妇的首饰,替贵妇们装扮容姿。
老汉饥寒交迫来采玉,闹腾得水中蛟龙也愁戚。碧蓝的蓝溪水啊,也被翻搅得浑浊不清了。
夜黑雨狂的山冈上,老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
又深又险的蓝溪水,把多少采玉工人活活吞食。葬身水中的冤魂啊,纵然过了千年仍怨恨蓝溪。
又陡又斜的山坡上,柏树呼啸,风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到蓝溪底。
心理挂念着寒村茅舍里,娇儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠草,老汉的心悲戚无已。
参考资料:
1、冯浩非徐传武.李贺诗选译.成都:巴蜀书社,1991:84-87
2、张国举等.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:618-619
五龙湾创作背景
五龙湾鉴赏
(?—1299)宋池州青阳人,字清隐,号九华山人。宋末屡举进士不第。入元,隐居不仕。尝集杜甫诗句为《凤髓集》。遍游九华山胜迹,品题诸名胜殆遍。有《九华诗集》。
猜你喜欢
马致远:出自《天净沙·秋思》
柳永:出自《夜半乐·冻云黯淡天气》
刘迎:出自《乌夜啼·离恨远萦杨柳》
吴文英:出自《过秦楼·黄钟商芙蓉》
张若虚:出自《春江花月夜》
李白:出自《上李邕》
高适:出自《送李侍御赴安西》
王维:出自《相思》
叶梦得:出自《虞美人·雨后同干誉才卿置酒来禽花下作》
卢纶:出自《长安春望》
最新更新