小桃落尽残红。夜来风。又是一番春事、不从容。翠屏掩。芳信断。转愁浓。可惜日长闲暇、小帘栊。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
在织机中织布的秦川女子,在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么,其实她是在自言自语。。
太寂寞了啊,想着远方的亲人、她的织梭就不由得停了下来。独宿空房的滋味,真是太令人难以忍受了,珠泪点点滚下了她的香腮。
参考资料:
1、彭定求等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:383
2、詹福瑞等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:65-67
乌夜啼创作背景
乌夜啼鉴赏
(?~?) 字子云,丹徒(今江苏镇江)人。以特科入官,终县令。《全宋词》存其词3首。
猜你喜欢
李清照:出自《南歌子·天上星河转》
陆游:出自《秋晚登城北楼》
温庭筠:出自《拂舞词》
苏轼:出自《琴诗》
李白:出自《三五七言》
晁补之:出自《盐角儿·亳社观梅》
齐己:出自《送人游塞》
吴文英:出自《烛影摇红·越上霖雨应祷》
李白:出自《乌栖曲》
韩翃:出自《酬程延秋夜即事见赠》