孤舟春别万花西,云淡山青水满溪。
料得客愁何处是,绿阴官舍听莺啼。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
参考资料:
1、李白著詹福瑞等编.李白诗全译:河北人民出版社,1997:637
2、李白著詹锳编.李白全集校注汇释集评(五):百花洲文艺出版社,1996:总2488-2492
3、吉林大学中文系.唐诗鉴赏大典(四):吉林大学出版社,2009:209-210
4、李白著刘开杨等编.李白诗选注:上海古籍出版社,1989:128
送友人创作背景
送友人鉴赏
常州府无锡人,字长源,号海生。工诗,善画。官晋府引礼舍人。明初游闽中。慕林鸿诗名,访之,鸿延之入社。
猜你喜欢
温庭筠:出自《春洲曲》
姚合:出自《秋夜月中登天坛》
李白:出自《劳劳亭》
晏殊:出自《无题·油壁香车不再逢》
苏轼:出自《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》
孟浩然:出自《春晓》
屈原:出自《离骚》
陆游:出自《夜泊水村》
柳宗元:出自《巽公院五咏·苦竹桥》
欧阳炯:出自《江城子·晚日金陵岸草平》