门前杨柳树,借汝乌夜栖。
郎眠夜未半,无奈汝争啼。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
在织机中织布的秦川女子,在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么,其实她是在自言自语。。
太寂寞了啊,想着远方的亲人、她的织梭就不由得停了下来。独宿空房的滋味,真是太令人难以忍受了,珠泪点点滚下了她的香腮。
参考资料:
1、彭定求等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:383
2、詹福瑞等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:65-67
乌夜啼(五首)创作背景
乌夜啼(五首)鉴赏
明扬州府仪真人,字子云,号南泠。正德九年进士。授工部主事。以谏武宗南巡被杖,谪前军都督府都事。世宗立,召复故官,官至广西布政司参政。有《南泠集》。
猜你喜欢
李白:出自《魏郡别苏明府因北游》
柳永:出自《雨霖铃·寒蝉凄切》
王维:出自《终南别业》
卢照邻:出自《长安古意》
佚名:出自《送别诗》
张先:出自《一丛花令·伤高怀远几时穷》
孙光宪:出自《浣溪沙·蓼岸风多橘柚香》
杜甫:出自《绝句》
陶渊明:出自《归园田居·其一》
惠洪:出自《青玉案·丝槐烟柳长亭路》