休洗红,洗多渐成故。能无故色殊,番将新色妒。新新故故递相因,莫教浅淡尤它人。
不要洗红衣啊,一洗再洗,红色会变浅。
亲爱的人儿骑上马,放辔驰骋要趁少年;昨日送你出征,与你相别在桥畔。
封侯之日早早归来,不要作那弦上的箭!
参考资料:
1、闵泽平.李贺全集汇校汇注汇评.武汉:崇文书局,2015:52
2、章培恒,安平秋,马樟根主编;冯浩菲,徐传武译注.古代文史名著选译丛书李贺诗选译修订版.南京:凤凰出版社,2011年:232-233
3、李小梅选注.唐代情诗精萃.西安:陕西人民出版社,1993年06月第1版:153-154
4、滕学钦疏译.李贺诗歌全集简疏今译.北京:中国书店,2010年:273
休洗红 其二创作背景
休洗红 其二鉴赏
明江西建昌人,字三妹,或作三昧,一字惊鸿。妓女。貌美,工诗。与梅子庾有婚姻之约而不果。后误归建宁丁长发,乃自杀。有《散花吟》。
猜你喜欢
岑参:出自《武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌》
边贡:出自《午日观竞渡》
唐寅:出自《把酒对月歌》
王驾:出自《雨晴》
卢纶:出自《长安春望》
张炎:出自《八声甘州·记玉关踏雪事清游》
纳兰性德:出自《好事近·帘外五更风》
顾太清:出自《临江仙·清明前一日种海棠》
刘长卿:出自《新年作》
蒋捷:出自《贺新郎·梦冷黄金屋》