啼痕宛似幽兰。露华残。正是相思,哀雁叫云端。
团扇恨,分镜泪,向谁弹。方寸容愁,寂寞倚阑干。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
在织机中织布的秦川女子,在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么,其实她是在自言自语。。
太寂寞了啊,想着远方的亲人、她的织梭就不由得停了下来。独宿空房的滋味,真是太令人难以忍受了,珠泪点点滚下了她的香腮。
参考资料:
1、彭定求等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:383
2、詹福瑞等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:65-67
乌夜啼创作背景
乌夜啼鉴赏
(1617—1679)明末清初江南淮安人,字咸一,号密庵。顺治十二年进士。授裕州知州,入为刑部员外郎,升福建提学佥事。在裕州时,减轻百姓负担。在刑部,慎辨案情,以免冤滥。
猜你喜欢
李贺:出自《致酒行》
姜特立:出自《雅志小饮适宽仲送相州法酝并竹萌同至》
孟浩然:出自《宿桐庐江寄广陵旧游》
杨果:出自《小桃红·碧湖湖上柳阴阴》
吴文英:出自《惜黄花慢·菊》
李清照:出自《多丽·咏白菊》
姜夔:出自《暗香疏影》
吴文英:出自《风流子·黄钟商芍药》
李清照:出自《渔家傲·雪里已知春信至》
杜甫:出自《又呈吴郎》