盐官国师古道场,犀扇无人再举扬。留得旧时公案在,只今拈起话头长。
酒杯,你靠近我跟前来,老夫今天要整饬自身,不使它再受到伤害。为什么我经年累月酒喝若狂,喉咙干得像焦釜,真不自在;现在我终于患病疏懒嗜睡,一躺下便鼾声如雷。你却说:“刘伶是古今最通达的人,他说醉死何妨就地埋。”可叹啊,你对于自己的知心朋友,竟然会说出这样的话来,真是薄情少恩令人愤慨!
再加上以歌舞作饮酒的媒介,算起来应该把酒当作鸩毒疑猜。何况怨恨不管是大是小,都产生于人们过分的钟爱;事物无论多么美好,喜爱过度也会变成灾害。现在我郑重地与你约定:“你不要再逗留,应当赶快离开,我的力量仍然可以将你摔坏。”酒杯惶恐地连连拜谢,说:“你赶我走,我就离去,招我来,我也一定再回来。”
参考资料:
1、刘乃昌编选.辛弃疾集.南京:凤凰出版社,2014:101-103
2、杨忠.辛弃疾词选译.成都:巴蜀书社,1991:197-200
挽僧 其一创作背景
挽僧 其一鉴赏
元明间浙江海宁人,字虚白,号斗南老人。明初以儒征,官宁王府教授。有《斗南老人集》。
猜你喜欢
李昂:出自《从军行》
毛滂:出自《玉楼春·己卯岁元日》
佚名:出自《伯牙绝弦》
王驾:出自《社日》
王之涣:出自《凉州词二首·其一》
张籍:出自《节妇吟·寄东平李司空师道》
晏几道:出自《蝶恋花·黄菊开时伤聚散》
乐婉:出自《卜算子·答施》
李商隐:出自《无题·相见时难别亦难》
柳永:出自《忆帝京·薄衾小枕凉天气》
最新更新