山桃野杏两三栽,树树繁花去复开。
今日主人相引看,谁知曾是客移来。
当秋风从种满杨柳的街巷刮起来时,这个边境的城市就愈加显出一片荒凉萧索的景象。我仿佛听见马匹嘶叫着逐渐远去,它载着旅人要到什么地方去呢,已经是傍晚时分,戍楼上正吹响呜呜的号角。我的心情恶劣极了,更何况眼前一片寒烟衰草,惨淡凄凉,就好像当年一位将军率领军队,在沙漠上曲折行进的情景。
我于是深深地追忆起,在汴京西湖上,携带着歌伶乘坐船艇,在傍晚的花丛中游乐的美好时光当时一起游玩的朋友们还在不在呢,我可以想象那里也到了翠叶凋残,红花落尽的秋天了。我用一幅衣裙把此刻的心情随意题写下来,等到春天雁儿飞过时就系在它们身上。只怕它们行色匆匆,不肯替我寄去,结果耽误了日后的约会。
参考资料:
1、刘斯奋译著,刘斯奋诗译宋四家词选姜夔张炎,广东教育出版社,2009.08,第58页
过旧宅看花创作背景
过旧宅看花鉴赏
雍陶(约789~873以前),字国钧,成都人。工于词赋。有《唐志集》五卷,今传。
猜你喜欢
袁宏道:出自《满井游记》
张养浩:出自《水仙子·咏江南》
赵彦昭:出自《奉和九日幸临渭亭登高应制》
姜夔:出自《念奴娇·闹红一舸》
张籍:出自《成都曲》
陶渊明:出自《四时》
辛弃疾:出自《南乡子·登京口北固亭有怀》
石孝友:出自《眼儿媚·愁云淡淡雨潇潇》
李白:出自《玉阶怨》
徐灿:出自《菩萨蛮·春闺》