斑斑残雪啮苔根,寒透罗帏第几层。最是不胜清怨处,玉人和月立黄昏。
白梅生长在有冰有雪的树林之中,并不与桃花李花混在一起,沦落在世俗的尘埃之中。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
参考资料:
1、袁行霈主编;许渊冲英译.新编千家诗汉英对照本:中华书局,2000:190
2、袁行霈编;许渊冲英译;徐放,韩珊今译.新编千家诗:中华书局,2006:168
白梅创作背景
白梅鉴赏
字苇青,光绪三年生居城内南街,系著名画家吴冠英孙,李兆洛弟子。性聪颖博闻强识,绘画得其祖真传。不幸体弱早逝,年仅廿八岁。著有《崆峒庐诗草》,邑志有传。
猜你喜欢
孟浩然:出自《望洞庭湖赠张丞相》
柳宗元:出自《唐铙歌鼓吹曲十二首·其四》
杜甫:出自《秋兴八首》
李白:出自《寻雍尊师隐居》
杜甫:出自《春望》
元稹:出自《遣悲怀三首·其二》
晏殊:出自《山亭柳·赠歌者》
晏几道:出自《玉楼春·雕鞍好为莺花住》
李白:出自《雉朝飞》
冯延巳:出自《谒金门·风乍起》