山中示周日贞黄应晖应远及仁伯代骧两从弟 山中示周日贞黄应晖应远及仁伯代骧两从弟
归来万事兴从慵,云水惟耽访逸踪。累日可能从叔度,移文应不到周颙。
自惭诸谢传池草,得似三茅驾玉龙。多恐尘缘消未尽,息心还听定林钟。
肃杀的秋季凉风已至,就该慎重考虑征伐之事了。
我们主公适时去出征,英勇大军出征讨伐孙权。
出征的船队覆盖江面,陈列的士兵遍布郊野。
征战将士思念着亲人,谁能没有眷念的感情。
抚摸着衣襟倚靠着桅杆,眷顾不已想着邺城。
让人同情《东山》主人公,鹳鸟长鸣唤起心中的悲伤。
日月运行不止,人处战乱之中,又怎能得到安宁。
古人随周公征战,一去就是三年。
主公的神勇之师,定能在短时间内迅速取胜。
舍弃与家人的深厚感情,为此次征战贡献力量竭尽忠贞。
只怕我力微德薄,作用还抵不上一个平常人,只有诚心报答无功而受禄的恩遇。
自己终日感慨,报恩的思绪萦绕于心。
建功立业只愿做先锋,哪还顾得上听鸣金而停止。
参考资料:
1、陈宏天赵福海陈复兴主编.《昭明文选译注(第三卷)(第二版)》:吉林文史出版社,2007年04月第2版:第216-225页
2、夏传才主编;张蕾校注.《王粲集校注》:河北教育出版社,2013.06:第27-31页
山中示周日贞黄应晖应远及仁伯代骧两从弟。明代。李孙宸。
归来万事兴从慵,云水惟耽访逸踪。累日可能从叔度,移文应不到周颙。
自惭诸谢传池草,得似三茅驾玉龙。多恐尘缘消未尽,息心还听定林钟。