天tiān津jīn桥qiáo
行xíng阙quē千qiān重zhòng锁suǒ暮mù烟yān，，山shān如rú洛luò邑yì水shuǐ如rú瀍chán。。
黄huáng尘chén障zhàng断duàn中zhōng原yuán路lù，，忍rěn立lì桥qiáo头tóu听tīng杜dù鹃juān。。
行阙千重锁暮烟，山如洛邑水如瀍。
黄尘障断中原路，忍立桥头听杜鹃。