寄凤山满上人

寄jì凤fèng山shān满mǎn上shàng人rén

空kōng生shēng久jiǔ不bù来lái，，端duān居jū常cháng掩yǎn室shì。。

缅miǎn怀huái旧jiù林lín社shè，，泉quán壑hè翳yì清qīng密mì。。

古gǔ凤fèng必bì灵líng音yīn，，野yě竹zhú无wú共gòng缩suō减jiǎn。。

动dòng植zhí皆jiē营yíng营yíng，，忘wàng言yán消xiāo永yǒng另lìng日rì。。