清qīng平píng乐lè（（三sān之zhī三sān））
厌yàn厌yàn别bié酒jiǔ。。更gèng执zhí纤xiān纤xiān手shǒu。。指zhǐ似shì归guī期qī庭tíng下xià柳liǔ。。一yī叶yè西xī风fēng前qián后hòu。。无wú端duān不bù系xì孤gū舟zhōu。。载zài将jiāng多duō少shǎo离lí愁chóu。。又yòu是shì十shí分fēn明míng月yuè，，照zhào人rén两liǎng处chù登dēng楼lóu。。
厌厌别酒。更执纤纤手。指似归期庭下柳。一叶西风前后。无端不系孤舟。载将多少离愁。又是十分明月，照人两处登楼。