四sì月yuè解jiě官guān渡dù海hǎi陆lù出chū北běi流liú置zhì舟zhōu在zài南nán雄xióng又yòu陆lù出chū拟nǐ小xiǎo
归guī心xīn如rú矢shǐ路lù知zhī弓gōng，，坐zuò兀wù轻qīng车chē又yòu短duǎn篷péng。。
百bǎi尔ěr动dòng摇yáo山shān特tè立lì，，千qiān斯sī窒zhì碍ài水shuǐ旁páng通tōng。。
往wǎng载zài火huǒ倒dào西xī流liú影yǐng，，行xíng矣yǐ霜shuāng回huí北běi至zhì风fēng。。
细xì数shù离lí官guān到dào家jiā日rì，，一yī年nián强qiáng半bàn在zài途tú中zhōng。。
归心如矢路知弓，坐兀轻车又短篷。
百尔动摇山特立，千斯窒碍水旁通。
往载火倒西流影，行矣霜回北至风。
细数离官到家日，一年强半在途中。