满mǎn江jiāng红hóng（（寿shòu王wáng永yǒng叔shū秘mì监jiān表biǎo兄xiōng））
拟nǐ问wèn扁biǎn舟zhōu，，归guī来lái趁chèn、、蓬péng莱lái寿shòu席xí。。还hái又yòu向xiàng、、月yuè城chéng迢tiáo递dì，，岁suì寒hán为wèi客kè。。多duō竹zhú襟jīn期qī居jū已yǐ就jiù，，一yī川chuān图tú画huà□□堪kān觅mì。。想xiǎng玉yù笙shēng、、霜shuāng鹤hè拥yōng蹁pián跹xiān，，真zhēn仙xiān伯bó。。身shēn早zǎo退tuì，，头tóu翻fān黑hēi。。心xīn最zuì懒lǎn，，间jiān偏piān适shì。。更gèng新xīn来lái膝xī下xià，，始shǐ看kàn袍páo色sè。。安ān石shí正zhèng多duō人rén望wàng在zài，，子zi公gōng何hé用yòng缄jiān书shū力lì。。但dàn年nián年nián、、把bǎ酒jiǔ为wèi梅méi花huā，，寻xún消xiāo息xī。。
拟问扁舟，归来趁、蓬莱寿席。还又向、月城迢递，岁寒为客。多竹襟期居已就，一川图画□堪觅。想玉笙、霜鹤拥蹁跹，真仙伯。身早退，头翻黑。心最懒，间偏适。更新来膝下，始看袍色。安石正多人望在，子公何用缄书力。但年年、把酒为梅花，寻消息。