人rén日rì次cì梁liáng药yào亭tíng韵yùn兼jiān柬jiǎn川chuān南nán长zhǎng寿shòu
衰shuāi颜yán与yǔ懒lǎn岁suì俱jù增zēng，，心xīn在zài冰bīng壶hú更gèng著zhe冰bīng。。七qī日rì为wèi人rén虽suī复fù尔ěr，，五wǔ伦lún于yú我wǒ独dú存cún朋péng。。
川chuān南nán使shǐ者zhě新xīn贻yí酒jiǔ，，海hǎi外wài归guī僧sēng昨zuó寄jì藤téng。。旧jiù好hǎo无wú多duō皆jiē白bái首shǒu，，草cǎo堂táng期qī续xù夜yè吟yín灯dēng。。
衰颜与懒岁俱增，心在冰壶更著冰。七日为人虽复尔，五伦于我独存朋。
川南使者新贻酒，海外归僧昨寄藤。旧好无多皆白首，草堂期续夜吟灯。