九日城西眺望

九jiǔ日rì城chéng西xī眺tiào望wàng

季jì秋qiū风fēng日rì已yǐ凄qī清qīng，，况kuàng是shì羁jī人rén骋chěng望wàng情qíng。。红hóng叶yè不bù曾céng殊shū海hǎi国guó，，黄huáng花huā只zhǐ少shǎo对duì山shān亭tíng。。

京jīng华huá作zuò赋fù悲bēi摇yáo落luò，，故gù里lǐ登dēng高gāo忆yì弟dì兄xiōng。。何hé用yòng茱zhū萸yú今jīn日rì会huì，，年nián年nián酒jiǔ向xiàng客kè中zhōng倾qīng。。