登秀山咏云（宜可在谴谪时，故托寓如此）

登dēng秀xiù山shān咏yǒng云yún（（宜yí可kě在zài谴qiǎn谪zhé时shí，，故gù托tuō寓yù如rú此cǐ））

突tū兀wù峰fēng峦luán入rù翠cuì微wēi，，白bái云yún如rú练liàn久jiǔ相xiāng依yī。。

只zhǐ堪kān仙xiān子zi裁cái春chūn服fú，，曾céng与yǔ君jūn王wáng补bǔ衮gǔn衣yī。。

风fēng里lǐ卷juǎn舒shū还hái有yǒu态tài，，眼yǎn前qián聚jù散sàn本běn无wú机jī。。

一yī从cóng醉zuì抱bào山shān头tóu石shí，，未wèi得dé从cóng龙lóng万wàn里lǐ飞fēi。。