别焕之到韶阳此寄

别bié焕huàn之zhī到dào韶sháo阳yáng此cǐ寄jì

柳liǔ丝sī长zhǎng日rì漾yàng风fēng斜xié，，乍zhà尔ěr扬yáng帆fān意yì复fù嗟jiē。。说shuō尽jǐn数shù年nián浑hún似shì史shǐ，，住zhù来lái一yī月yuè宛wǎn如rú家jiā。。

天tiān开kāi明míng月yuè存cún肝gān膈gé，，地dì拥yōng惊jīng雷léi足zú爪zhǎo牙yá。。每měi到dào两liǎng宗zōng难nán喻yù处chù，，红hóng妆zhuāng一yī曲qū映yìng春chūn花huā。。