愁chóu倚yǐ阑lán令lìng
春chūn罗luó薄báo，，酒jiǔ醒xǐng寒hán。。梦mèng初chū残cán。。欹yī枕zhěn片piàn时shí云yún雨yǔ事shì，，已yǐ关guān山shān。。楼lóu上shàng斜xié日rì阑lán干gàn。。楼lóu前qián路lù、、曾céng试shì雕diāo鞍ān。。拚pàn却què一yī襟jīn怀huái远yuǎn泪lèi，，倚yǐ阑lán看kàn。。
春罗薄，酒醒寒。梦初残。欹枕片时云雨事，已关山。楼上斜日阑干。楼前路、曾试雕鞍。拚却一襟怀远泪，倚阑看。