九日同友人楼酌

九jiǔ日rì同tóng友yǒu人rén楼lóu酌zhuó

浮fú云yún漂piào泊pō共gòng天tiān涯yá，，几jǐ度dù重zhòng阳yáng不bù在zài家jiā。。芋yù栗lì故gù园yuán怜lián客kè梦mèng，，茱zhū萸yú他tā日rì忆yì京jīng华huá。。

孤gū怀huái秋qiū尽jǐn伤shāng裘qiú敝bì，，老lǎo态tài风fēng前qián任rèn帽mào斜xié。。却què笑xiào流liú光guāng催cuī白bái发fā，，休xiū将jiāng佳jiā节jié负fù黄huáng花huā。。