李祥进士父南塘先生还东广

李lǐ祥xiáng进jìn士shì父fù南nán塘táng先xiān生shēng还hái东dōng广guǎng

已yǐ将jiāng忠zhōng孝xiào语yǔ儿ér曹cáo，，归guī去qù扬yáng帆fān驾jià海hǎi涛tāo。。东dōng郭guō柳liǔ条tiáo春chūn后hòu短duǎn，，南nán塘táng山shān色sè梦mèng中zhōng高gāo。。

夜yè床chuáng雷léi雨yǔ看kàn龙lóng剑jiàn，，天tiān路lù风fēng云yún忆yì凤fèng毛máo。。酒jiǔ债zhài诗shī怀huái暂zàn相xiāng引yǐn，，恩ēn封fēng指zhǐ日rì贲bēn林lín皋gāo。。