周zhōu侍shì御yù上shàng疏shū言yán幸xìng臣chén事shì谪zhé怀huái远yuǎn驿yì过guò访fǎng诗shī以yǐ奉fèng赠zèng
老lǎo山shān豺chái虎hǔ众zhòng所suǒ畏wèi，，大dà厦shà栋dòng梁liáng谁shuí力lì扶fú。。卓zhuō尔ěr声shēng光guāng千qiān载zài仰yǎng，，挺tǐng然rán天tiān地dì一yī心xīn孤gū。。
依yī阿ā随suí世shì乃nǎi妾qiè妇fù，，雄xióng猛měng敢gǎn言yán真zhēn丈zhàng夫fū。。我wǒ有yǒu此cǐ怀huái无wú地dì发fā，，独dú将jiāng忧yōu念niàn抱bào江jiāng湖hú。。
老山豺虎众所畏，大厦栋梁谁力扶。卓尔声光千载仰，挺然天地一心孤。
依阿随世乃妾妇，雄猛敢言真丈夫。我有此怀无地发，独将忧念抱江湖。