秋日署閒即事

秋qiū日rì署shǔ閒xián即jí事shì

玉yù署shǔ高gāo风fēng镇zhèn日rì清qīng，，开kāi帘lián满mǎn院yuàn绿lǜ苔tái明míng。。凭píng轩xuān听tīng鹤hè鸣míng晴qíng圃pǔ，，倚yǐ杖zhàng看kàn云yún过guò古gǔ城chéng。。

翠cuì径jìng幽yōu花huā留liú晚wǎn色sè，，粉fěn墙qiáng脩xiū竹zhú撼hàn秋qiū声shēng。。居jū閒xián不bù染rǎn尘chén埃āi迹jī，，同tóng调diào山shān翁wēng匿nì姓xìng名míng。。