夷yí陵líng山shān行xíng至zhì九jiǔ湾wān绝jué粮liáng
路lù险xiǎn仍réng遭zāo雨yǔ，，人rén疲pí又yòu绝jué粮liáng。。
山shān花huā空kōng的de历lì，，我wǒ马mǎ自zì玄xuán黄huáng。。
草cǎo屋wū家jiā家jiā破pò，，秋qiū田tián处chù处chù伤shāng。。
昔xī年nián羁jī宦huàn者zhě，，青qīng史shǐ著zhe欧ōu阳yáng。。
路险仍遭雨，人疲又绝粮。
山花空的历，我马自玄黄。
草屋家家破，秋田处处伤。
昔年羁宦者，青史著欧阳。