山shān庄zhuāng访fǎng友yǒu
隔gé水shuǐ问wèn柴chái荆jīng，，行xíng行xíng认rèn犬quǎn声shēng。。野yě花huā当dāng户hù发fā，，谷gǔ鸟niǎo傍bàng人rén鸣míng。。
地dì僻pì堪kān招zhāo隐yǐn，，朋péng来lái暂zàn辍chuò耕gēng。。惟wéi应yīng三sān径jìng里lǐ，，斗dòu酒jiǔ话huà平píng生shēng。。
隔水问柴荆，行行认犬声。野花当户发，谷鸟傍人鸣。
地僻堪招隐，朋来暂辍耕。惟应三径里，斗酒话平生。