留别戴明府遂堂年伯

留liú别bié戴dài明míng府fǔ遂suì堂táng年nián伯bó

明míng月yuè照zhào庭tíng树shù，，落luò叶yè盈yíng阶jiē墀chí。。絮xù语yǔ两liǎng无wú已yǐ，，深shēn情qíng满mǎn离lí卮zhī。。

人rén生shēng苦kǔ行xíng役yì，，聚jù散sàn无wú常cháng期qī。。君jūn操cāo如rú松sōng柏bǎi，，我wǒ情qíng如rú菟tú丝sī。。

此cǐ意yì良liáng不bù朽xiǔ，，终zhōng当dāng附fù高gāo枝zhī。。鸡jī鸣míng催cuī晓xiǎo梦mèng，，明míng发fā悲bēi天tiān涯yá。。

感gǎn君jūn缠chán绵mián意yì，，报bào之zhī以yǐ驱qū驰chí。。