春chūn日rì闲xián居jū其qí八bā
病bìng起qǐ独dú登dēng台tái，，春chūn光guāng万wàn里lǐ来lái。。浮fú沉chén还hái我wǒ辈bèi，，俯fǔ仰yǎng见jiàn人rén才cái。。
华huá发fā风fēng尘chén过guò，，青qīng山shān雨yǔ雪xuě开kāi。。浮fú云yún堪kān倚yǐ杖zhàng，，落luò日rì好hǎo衔xián杯bēi。。
病起独登台，春光万里来。浮沉还我辈，俯仰见人才。
华发风尘过，青山雨雪开。浮云堪倚杖，落日好衔杯。