冬夜园中独步

冬dōng夜yè园yuán中zhōng独dú步bù

丛cóng脞cuǒ闷mèn怀huái久jiǔ，，寒hán宵xiāo困kùn愈yù严yán。。疏shū光guāng射shè松sōng竹zhú，，凉liáng露lù上shàng衣yī衫shān。。

叶yè落luò非fēi关guān病bìng，，愁chóu深shēn岂qǐ易yì芟shān。。閒xián来lái步bù幽yōu寂jì，，聊liáo以yǐ避bì嚣xiāo谗chán。。