柬jiǎn公gōng实shí
如rú何hé梅méi发fā后hòu，，更gèng忆yì故gù园yuán春chūn。。海hǎi上shàng多duō归guī梦mèng，，天tiān涯yá一yī病bìng人rén。。
世shì情qíng元yuán惨cǎn淡dàn，，宦huàn迹jī好hǎo逡qūn巡xún。。莫mò作zuò鸿hóng冥míng客kè，，青qīng云yún未wèi可kě亲qīn。。
如何梅发后，更忆故园春。海上多归梦，天涯一病人。
世情元惨淡，宦迹好逡巡。莫作鸿冥客，青云未可亲。