呈chéng王wáng直zhí卿qīng御yù史shǐ
金jīn渊yuān宝bǎo地dì阅yuè金jīn经jīng，，朝cháo夕xī追zhuī随suí骢cōng马mǎ行xíng。。
激jī濁zhuó扬yáng清qīng真zhēn御yù史shǐ，，即jí温wēn听tīng厉lì老lǎo先xiān生shēng。。
衣yī冠guān文wén物wù今jīn无wú几jǐ，，车chē笠lì交jiāo游yóu最zuì有yǒu情qíng。。
早zǎo愿yuàn明míng时shí相xiāng司sī马mǎ，，他tā年nián洛luò社shè会huì耆qí英yīng。。
金渊宝地阅金经，朝夕追随骢马行。
激濁扬清真御史，即温听厉老先生。
衣冠文物今无几，车笠交游最有情。
早愿明时相司马，他年洛社会耆英。