河hé山shān形xíng胜shèng图tú
书shū剑jiàn丁dīng年nián记jì昔xī游yóu，，中zhōng条tiáo之zhī麓lù过guò蒲pú州zhōu。。地dì形xíng西xī控kòng三sān秦qín远yuǎn，，河hé势shì南nán吞tūn二èr华huá秋qiū。。
晋jìn魏wèi兵bīng争zhēng一yī春chūn梦mèng，，汉hàn唐táng坛tán祀sì几jǐ荒huāng丘qiū。。披pī图tú吊diào古gǔ令lìng人rén慨kǎi，，不bù必bì重zhòng登dēng鹳guàn雀què楼lóu。。
书剑丁年记昔游，中条之麓过蒲州。地形西控三秦远，河势南吞二华秋。
晋魏兵争一春梦，汉唐坛祀几荒丘。披图吊古令人慨，不必重登鹳雀楼。