乾gān那nà郡jùn斋zhāi书shū壁bì
万wàn里lǐ怀huái归guī未wèi可kě期qī，，风fēng沙shā满mǎn眼yǎn动dòng人rén悲bēi。。蛮mán儿ér但dàn讶yà羊yáng多duō角jiǎo，，羌qiāng女nǚ不bù知zhī蚕cán作zuò丝sī。。
天tiān尽jǐn河hé山shān寒hán有yǒu色sè，，地dì荒huāng禾hé黍shǔ种zhǒng无wú时shí。。飘piāo零líng绝jué塞sāi谁shuí相xiāng问wèn，，击jī剑jiàn长zhǎng歌gē慷kāng慨kǎi词cí。。
万里怀归未可期，风沙满眼动人悲。蛮儿但讶羊多角，羌女不知蚕作丝。
天尽河山寒有色，地荒禾黍种无时。飘零绝塞谁相问，击剑长歌慷慨词。