九jiǔ日rì和hé韩hán魏wèi公gōng
晚wǎn岁suì登dēng门mén最zuì不bù才cái，，萧xiāo萧xiāo华huá发fā映yìng金jīn罍léi。。
不bù堪kān丞chéng相xiāng延yán东dōng阁gé，，闲xián伴bàn诸zhū儒rú老lǎo曲qū台tái。。
佳jiā节jié久jiǔ从cóng愁chóu里lǐ过guò，，壮zhuàng心xīn偶ǒu傍bàng醉zuì中zhōng来lái。。
暮mù归guī冲chōng雨yǔ寒hán无wú睡shuì，，自zì把bǎ新xīn诗shī百bǎi遍biàn开kāi。。
晚岁登门最不才，萧萧华发映金罍。
不堪丞相延东阁，闲伴诸儒老曲台。
佳节久从愁里过，壮心偶傍醉中来。
暮归冲雨寒无睡，自把新诗百遍开。