金jīn陵líng怀huái古gǔ
怀huái乡xiāng访fǎng古gǔ事shì悠yōu悠yōu，，独dú上shàng江jiāng城chéng满mǎn目mù秋qiū。。
一yī鸟niǎo带dài烟yān来lái别bié渚zhǔ，，数shù帆fān和hé雨yǔ下xià归guī舟zhōu。。
萧xiāo萧xiāo暮mù吹chuī惊jīng红hóng叶yè，，惨cǎn惨cǎn寒hán云yún压yā旧jiù楼lóu。。
故gù国guó凄qī凉liáng谁shuí与yǔ问wèn，，人rén心xīn无wú复fù更gèng风fēng流liú。。
怀乡访古事悠悠，独上江城满目秋。
一鸟带烟来别渚，数帆和雨下归舟。
萧萧暮吹惊红叶，惨惨寒云压旧楼。
故国凄凉谁与问，人心无复更风流。