清qīng平píng乐lè··池chí上shàng纳nà凉liáng
水shuǐ天tiān清qīng话huà，，院yuàn静jìng人rén销xiāo夏xià。。蜡là炬jù风fēng摇yáo帘lián不bù下xià，，竹zhú影yǐng半bàn墙qiáng如rú画huà。。
醉zuì来lái扶fú上shàng桃táo笙shēng，，熟shú罗luó扇shàn子zi凉liáng轻qīng。。一yī霎shà荷hé塘táng过guò雨yǔ，，明míng朝cháo便biàn是shì秋qiū声shēng。。
水天清话，院静人销夏。蜡炬风摇帘不下，竹影半墙如画。
醉来扶上桃笙，熟罗扇子凉轻。一霎荷塘过雨，明朝便是秋声。