登dēng岳yuè阳yáng楼lóu
昔xī闻wén洞dòng庭tíng水shuǐ，，今jīn上shàng岳yuè阳yáng楼lóu。。
吴wú楚chǔ东dōng南nán坼chè，，乾gān坤kūn日rì夜yè浮fú。。
亲qīn朋péng无wú一yī字zì，，老lǎo病bìng有yǒu孤gū舟zhōu。。
戎róng马mǎ关guān山shān北běi，，凭píng轩xuān涕tì泗sì流liú。。
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。
戎马关山北，凭轩涕泗流。