九jiǔ月yuè一yī日rì晨chén起qǐ风fēng物wù凄qī然rán不bù胜shèng怀huái远yuǎn之zhī思sī作zuò五wǔ首shǒu寄jì和hé父fù憨hān申shēn并bìng烦fán转zhuǎn致zhì湖hú池chí二èr州zhōu也yě其qí一yī
作zuò别bié已yǐ半bàn百bǎi，，得dé书shū无wú二èr三sān。。飘piāo零líng各gè天tiān外wài，，摇yáo落luò共gòng江jiāng南nán。。
此cǐ去qù仍réng加jiā远yuǎn，，相xiāng思sī转zhuǎn不bù堪kān。。怀huái哉zāi对duì床chuáng约yuē，，老lǎo矣yǐ折zhé腰yāo惭cán。。
作别已半百，得书无二三。飘零各天外，摇落共江南。
此去仍加远，相思转不堪。怀哉对床约，老矣折腰惭。