威wēi州zhōu分fēn司sī梦mèng还hái家jiā觉jué而ér赋fù此cǐ
亭tíng上shàng青qīng灯dēng照zhào雨yǔ寒hán，，亭tíng中zhōng孤gū客kè鬓bìn毛máo斑bān。。高gāo堂táng岁suì晚wǎn无wú消xiāo息xī，，万wàn里lǐ关guān山shān一yī夜yè还hái。。
亭上青灯照雨寒，亭中孤客鬓毛斑。高堂岁晚无消息，万里关山一夜还。