夜yè泊pō刘liú口kǒu雨yǔ连lián明míng有yǒu怀huái成chéng匀yún
山shān中zhōng风fēng雨yǔ夕xī，，招zhāo要yào对duì床chuáng期qī。。
今jīn夕xī风fēng亦yì雨yǔ，，牢láo落luò孤gū舟zhōu维wéi。。
蓬péng窗chuāng与yǔ竹zhú窗chuāng，，萧xiāo瑟sè雨yǔ在zài兹zī。。
不bù寐mèi欲yù至zhì曙shǔ，，何hé繇yáo梦mèng见jiàn之zhī。。
山中风雨夕，招要对床期。
今夕风亦雨，牢落孤舟维。
蓬窗与竹窗，萧瑟雨在兹。
不寐欲至曙，何繇梦见之。