秋qiū日rì关guān中zhōng寄jì凤fèng阳yáng卫wèi总zǒng戎róng
岁suì晚wǎn清qīng泉quán别bié，，今jīn秋qiū各gè一yī方fāng。。霜shuāng威wēi出chū塞sāi曲qū，，雁yàn影yǐng度dù衡héng阳yáng。。
路lù入rù秦qín关guān险xiǎn，，山shān连lián淮huái浦pǔ长zhǎng。。离lí情qíng逐zhú灞bà水shuǐ，，何hé日rì到dào濠háo梁liáng。。
岁晚清泉别，今秋各一方。霜威出塞曲，雁影度衡阳。
路入秦关险，山连淮浦长。离情逐灞水，何日到濠梁。