满mǎn江jiāng红hóng病bìng中zhōng呈chéng诸zhū友yǒu
昼zhòu景jǐng清qīng和hé，，南nán风fēng扇shàn、、葛gé衣yī未wèi试shì。。知zhī又yòu是shì、、梅méi黄huáng时shí候hòu，，麦mài秋qiū天tiān气qì。。宝bǎo鸭yā旋xuán薰xūn香xiāng篆zhuàn小xiǎo，，绿lǜ阴yīn生shēng寂jì重zhòng门mén闭bì。。有yǒu画huà梁liáng双shuāng燕yàn伴bàn人rén愁chóu，，知zhī人rén意yì。。萤yíng窗chuāng苦kǔ，，貂diāo蝉chán贵guì。。穷qióng与yǔ达dá，，心xīn如rú醉zuì。。个gè月yuè来lái多duō病bìng，，不bù禁jìn憔qiáo悴cuì。。讳huì疲pí怎zěn谩mán衣yī带dài缓huǎn，，怯qiè眠mián却què把bǎ窗chuāng儿ér倚yǐ。。问wèn阿ā谁shuí、、心xīn绪xù正zhèng如rú今jīn，，还hái如rú此cǐ。。
昼景清和，南风扇、葛衣未试。知又是、梅黄时候，麦秋天气。宝鸭旋薰香篆小，绿阴生寂重门闭。有画梁双燕伴人愁，知人意。萤窗苦，貂蝉贵。穷与达，心如醉。个月来多病，不禁憔悴。讳疲怎谩衣带缓，怯眠却把窗儿倚。问阿谁、心绪正如今，还如此。