柳liǔ人rén王wáng道dào原yuán游yóu吴wú楚chǔ至zhì京jīng师shī凡fán二èr十shí馀yú年nián著zhe春chūn秋qiū义yì成chéng书shū除chú韶sháo州zhōu路lù教jiào授shòu
方fāng州zhōu一yī士shì耻chǐ孤gū陋lòu，，老lǎo大dà挐ná舟zhōu辞cí楚chǔ乡xiāng。。万wàn里lǐ周zhōu流liú踪zōng迹jī远yuǎn，，半bàn生shēng著zhe述shù鬓bìn毛máo苍cāng。。
侯hóu门mén久jiǔ客kè公gōng车chē荐jiàn，，驿yì路lù荣róng归guī祖zǔ席xí张zhāng。。到dào日rì里lǐ闾lǘ争zhēng馈kuì贺hè，，儒rú冠guān稽jī古gǔ动dòng辉huī光guāng。。
方州一士耻孤陋，老大挐舟辞楚乡。万里周流踪迹远，半生著述鬓毛苍。
侯门久客公车荐，驿路荣归祖席张。到日里闾争馈贺，儒冠稽古动辉光。