九jiǔ月yuè一yī日rì晨chén起qǐ风fēng物wù凄qī然rán不bù胜shèng怀huái远yuǎn之zhī思sī作zuò五wǔ首shǒu寄jì和hé父fù憨hān申shēn并bìng烦fán转zhuǎn致zhì湖hú池chí二èr州zhōu也yě其qí三sān
秋qiū气qì故gù悲bēi哉zāi，，连lián阴yīn况kuàng不bù开kāi。。黄huáng花huā九jiǔ日rì近jìn，，白bái发fā数shù茎jīng催cuī。。
山shān际jì擎qíng新xīn塔tǎ，，江jiāng边biān峙zhì旧jiù台tái。。谩mán看kàn云yún日rì暮mù，，安ān得dé雁yàn同tóng来lái。。
秋气故悲哉，连阴况不开。黄花九日近，白发数茎催。
山际擎新塔，江边峙旧台。谩看云日暮，安得雁同来。