十六日开船值北风大作复泊北门

十shí六liù日rì开kāi船chuán值zhí北běi风fēng大dà作zuò复fù泊pō北běi门mén

风fēng急jí江jiāng难nán渡dù，，天tiān寒hán雪xuě更gèng飘piāo。。济jì川chuān虽suī有yǒu楫jí，，跨kuà海hǎi恨hèn无wú桥qiáo。。

使shǐ节jié辞cí吴wú近jìn，，官guān军jūn去qù楚chǔ遥yáo。。北běi门mén仍réng系xì缆lǎn，，山shān雨yǔ夜yè萧xiāo萧xiāo。。