睡shuì起qǐ偶ǒu成chéng
昼zhòu长zhǎng幽yōu禽qín惊jīng梦mèng醒xǐng，，起qǐ向xiàng松sōng窗chuāng汲jí寒hán井jǐng。。隔gé竹zhú惟wéi闻wén犬quǎn吠fèi声shēng，，竹zhú深shēn似shì见jiàn人rén行xíng影yǐng。。
我wǒ贫pín无wú力lì种zhǒng山shān田tián，，多duō病bìng翻fān成chéng半bàn月yuè眠mián。。莫mò是shì相xiāng怜lián来lái访fǎng者zhě，，旧jiù券quàn从cóng添tiān赊shē酒jiǔ钱qián。。
昼长幽禽惊梦醒，起向松窗汲寒井。隔竹惟闻犬吠声，竹深似见人行影。
我贫无力种山田，多病翻成半月眠。莫是相怜来访者，旧券从添赊酒钱。